These are the terms of use (the "Terms of Use") for your use of services or features on the websites owned and controlled by Crown Laboratories, Inc. and its affiliates (“we” or “Crown Laboratories”).

Ce document contient des informations importantes sur vos droits et obligations. En utilisant le site, vous acceptez et acceptez pleinement et inconditionnellement ces conditions d'utilisation. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser le site. Nous pouvons réviser ces conditions d'utilisation à tout moment en mettant à jour cette page. En utilisant le Site, vous acceptez d'être lié par de telles modifications.

VEUILLEZ NOTER LA DISPOSITION D'ARBITRAGE ÉNONCÉE CI-DESSOUS, VOUS OBLIGANT D'ARBITRER TOUTE RÉCLAMATION QUE VOUS POURRIEZ AVOIR CONTRE CROWN LABORATORIES, INC. ET SES AFFILIÉS SUR UNE BASE INDIVIDUELLE. L'ARBITRAGE SUR UNE BASE INDIVIDUELLE SIGNIFIE QUE VOUS N'AUREZ PAS, ET VOUS RENONCEZ, AU DROIT À UN JUGE OU À UN JURY DE DÉCIDER VOS RÉCLAMATIONS ET QUE VOUS NE POUVEZ PAS PROCÉDER À UNE CAPACITÉ COLLECTIVE, CONSOLIDÉE OU REPRÉSENTATIVE.

Ces conditions d'utilisation vous fournissent une licence limitée, non exclusive, non transférable et sans sous-licence pour utiliser le site uniquement pour votre usage personnel.

La licence ci-dessus est limitée. Vous ne pouvez donc pas:

• utiliser, copier, stocker, reproduire, transmettre, distribuer, afficher, louer, louer, vendre, modifier, altérer, concéder une licence, concéder une sous-licence ou exploiter commercialement le site (ou une partie de celui-ci) d'une manière non expressément autorisée par les présentes conditions d'utilisation ;
• faire de l'ingénierie inverse, décompiler, désassembler, traduire ou créer tout travail dérivé du Site (ou de toute partie de celui-ci)
• accéder, créer un lien vers ou utiliser tout code source du site (ou toute partie de celui-ci); ou
• effacer ou supprimer tout avis de propriété ou de propriété intellectuelle contenu dans ou sur le site (ou une partie de celui-ci).

En outre, vous reconnaissez et acceptez que le dépassement de la portée de la licence ci-incluse constitue une violation substantielle des présentes conditions d'utilisation et est soumis aux dispositions de résiliation énoncées dans les présentes.

Le site est destiné aux adultes. Si vous êtes mineur (tel que défini par les lois de la juridiction dans laquelle vous résidez), vous devez avoir obtenu le consentement de votre parent ou tuteur légal pour utiliser le site et accepter les présentes conditions d'utilisation.

Nous ne faisons aucune déclaration que le site est approprié ou disponible pour une utilisation dans des endroits en dehors des États-Unis ou du Royaume-Uni, selon le cas. Si vous accédez au Site depuis l'extérieur des États-Unis ou du Royaume-Uni, selon le cas, vous le faites volontairement et à vos risques et périls, et vous êtes responsable du respect de la loi applicable.

Toute information que vous nous soumettez ou que nous recueillons via le site est soumise à notre Politique de confidentialité, dont les termes sont incorporés dans ces conditions d'utilisation.

Sous réserve de notre droit de surveiller ou de vérifier la conformité, vous reconnaissez et acceptez qu'il est de votre seule responsabilité de maintenir votre conformité avec les présentes conditions d'utilisation. En accédant ou en utilisant le site, vous acceptez également d'être responsable et de respecter toutes les lois, réglementations, règles et directives locales, étatiques, nationales et internationales applicables en ce qui concerne votre utilisation du site. Nous maintenons le site pour votre usage personnel non commercial. Votre utilisation du site à toute autre fin n'est autorisée qu'avec notre consentement écrit préalable. Sans limiter ce qui précède, vous acceptez de ne pas:

• utiliser le site de manière commerciale, y compris en distribuant, en transmettant ou en publiant le site ou l'un de ses contenus;
• interférer avec l'utilisation du site par d'autres;
• usurper l'identité d'une autre personne lors de l'utilisation du site, y compris, mais sans s'y limiter, un officiel ou un représentant de Crown Laboratories;
• nuire au fonctionnement du site ou interférer avec ou perturber les serveurs ou réseaux qui y sont connectés;
• interférer avec nos droits de propriété intellectuelle;
• encadrer ou co-marquer le Site ou l'un de ses contenus;
• télécharger, publier, envoyer par courrier électronique ou autrement transmettre tout contenu qui enfreint un brevet, une marque, un secret commercial, un droit d'auteur ou d'autres droits de propriété de toute partie;
• télécharger, publier, envoyer par e-mail ou transmettre de toute autre manière toute publicité non sollicitée ou non autorisée, matériel promotionnel, «courrier indésirable», «spam», «chaînes de lettres», «systèmes pyramidaux» ou toute autre forme de sollicitation;
• télécharger, publier, envoyer par courrier électronique ou autrement transmettre tout contenu contenant des virus logiciels ou tout autre code informatique, fichiers ou programmes conçus pour interrompre, détruire ou limiter la fonctionnalité de tout logiciel ou matériel informatique ou équipement ou réseau de télécommunications;
• ou utiliser le site à des fins illégales.

Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de mettre fin ou de restreindre votre utilisation du site, sans préavis, pour quelque raison que ce soit ou sans raison, et sans responsabilité envers vous ou un tiers. Dans un tel cas, nous pouvons informer votre fournisseur de services Internet de vos activités et prendre les mesures juridiques appropriées.

En utilisant le site, vous consentez à recevoir des communications électroniques et des notifications de notre part. Vous acceptez que tout avis, accord, divulgation ou autre communication que nous vous envoyons par voie électronique satisfera à toutes les exigences légales en matière de communication, y compris que ces communications soient faites par écrit. Dans certaines juridictions, nous pouvons demander aux clients un consentement écrit exprès préalable pour envoyer certaines communications électroniques. Si vous donnez votre consentement, vous comprenez que vous pouvez vous désinscrire à tout moment en suivant les procédures décrites dans la Politique de confidentialité. Si votre adresse e-mail change, il est de votre responsabilité de mettre à jour rapidement vos informations en accédant à vos informations comptables sur le Site ou en nous contactant directement.

The contents of the Site, including all software, design, text, graphics, images, photographs, illustrations, audio and video material, artwork, databases, user interfaces, visual interfaces, sounds, artwork, presentations in any format, computer code (including html code), products, information, and documentation, as well as the design, structure, selection, coordination, expression, "look and feel” and arrangement of the Site (collectively, "Material”) unless otherwise indicated, are owned, controlled, and licensed by Crown Laboratories or its licensors.

The Site and Material is Copyright © 2021 Crown Laboratories, Inc., and/or its licensors, ALL RIGHTS RESERVED.

Tous les droits accordés par les présentes font l'objet d'une licence expresse. Crown Laboratories ne vous accorde aucun droit implicite ni à aucune autre personne et ne transfère ni ne cède aucun droit de propriété ou de propriété intellectuelle ou titre sur ou sur le site (ou une partie de celui-ci) à vous ou à quiconque. En conséquence, votre utilisation non autorisée du site (y compris tout matériel) peut enfreindre la propriété intellectuelle ou d'autres lois sur les droits de propriété ainsi que d'autres lois, réglementations et statuts.

Vous ne pouvez pas modifier, supprimer ou dissimuler les droits d'auteur ou autres avis contenus sur le site ou le matériel, y compris les avis sur tout matériel audio / visuel auquel vous accédez, téléchargez, transmettez, affichez, imprimez ou reproduisez à partir du site.

Vous ne pouvez pas, ni n'autoriserez aucun tiers (que ce soit pour votre bénéfice ou non), à reproduire, modifier, créer des œuvres dérivées, afficher, exécuter, publier, distribuer, diffuser, diffuser ou faire circuler à un tiers (y compris, sans limitation, sur ou via un site Web tiers), ou autrement utiliser, tout Matériel sans le consentement écrit préalable exprès de Crown Laboratories ou de son propriétaire si Crown Laboratories n'est pas le propriétaire. Crown Laboratories et tous les autres noms, logos et icônes identifiant Crown Laboratories et ses produits et services sont des marques déposées de Crown Laboratories (ou de ses sociétés affiliées), et toute utilisation de ces marques, y compris, sans s'y limiter, en tant que noms de domaine ou identifiants de compte, sans l'autorisation écrite expresse de Crown Laboratories est strictement interdite.

Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans les présentes ou sur le site peuvent être les marques de commerce et / ou les marques de service de leurs propriétaires respectifs, qui peuvent ou non être affiliés à ou nous parrainer ou nous approuver (et qui peuvent ou non être approuvés par nous).

Vous pouvez imprimer une copie du Matériel sur votre ordinateur uniquement pour votre usage personnel et non commercial à domicile, à condition que vous ne supprimiez aucun droit d'auteur, marque déposée ou autre avis de propriété du Matériel. Toute autre utilisation du Matériel est strictement interdite. Le site peut également contenir du contenu appartenant à des tiers. Vous ne pouvez utiliser ce contenu tiers que dans la mesure expressément autorisée par le propriétaire concerné.

Toutes nos marques commerciales, marques de service et noms commerciaux utilisés sur le site sont des marques commerciales ou des marques déposées de Crown Laboratories, Inc. aux États-Unis et / ou dans d'autres pays. Sauf autorisation contraire des présentes conditions d'utilisation, elles ne peuvent être utilisées sans notre autorisation écrite expresse préalable. Toutes les autres marques de commerce qui apparaissent sur le site sont la propriété de leurs propriétaires respectifs, qui peuvent ou non être affiliés à ou nous parrainer ou nous approuver (et qui peuvent ou non être approuvés par nous).

We respect the intellectual property rights of others and require that the people who use the Site and products do the same. We may terminate the privileges of users who are repeat infringers of intellectual property rights. If you are a copyright owner and believe that any content posted on the Site infringes upon your copyrights, please provide our designated copyright agent the following written information in accordance with the Digital Millennium Copyright Act (the “DMCA”):

• une signature physique ou électronique d'une personne autorisée à agir au nom du titulaire d'un droit exclusif qui aurait été violé;
• l'identification de l'œuvre protégée prétendument violée;
• l'identification du matériel qui est présumé contrefait et les informations raisonnablement suffisantes pour permettre la localisation du matériel;
• des informations raisonnablement suffisantes pour nous permettre de vous contacter, telles qu'une adresse, un numéro de téléphone et, si disponible, une adresse e-mail;
• une déclaration selon laquelle vous croyez de bonne foi que l'utilisation du matériel de la manière incriminée n'est pas autorisée par le titulaire du droit d'auteur, son agent ou la loi; et
• une déclaration selon laquelle les informations contenues dans la notification sont exactes et, sous peine de parjure, que vous êtes autorisé à agir au nom du propriétaire d'un droit exclusif qui aurait été violé.

Our DMCA designated copyright agent for notice of claims of copyright infringement on the Site is Anthony J. Biller, Esq., who can be reached as follows:

Anthony J. Biller, Esq.

Envisage Law

A Pinna Biller Burwell Black and Finch Firm

2601 Oberlin Rd., Ste. 100

Raleigh, NC 27608

Email: ajbiller@envisage.law

Toutes les transactions effectuées via le Site sont soumises à notre acceptation, qui est à notre seule discrétion. Sans limitation, cela signifie que nous pouvons refuser d'accepter ou annuler toute réservation ou transaction, que la réservation ou la transaction ait été confirmée ou non, pour une raison quelconque ou sans raison, à notre seule discrétion, et sans responsabilité envers vous ou un tiers.

Tous les articles achetés sur le site sont fabriqués conformément à un contrat d'expédition. Tous les envois sont effectués FCA, Point d'expédition (fret prépayé et ajouté à la facture). Le risque de perte et la propriété de vos articles achetés vous sont transférés, et la livraison légale est effectuée, lors de la livraison de ces articles au transporteur pour qu'ils vous soient expédiés au point d'expédition. «Point d'expédition» désigne l'adresse «d'expédition de» figurant sur nos documents de vente ou d'expédition. «Fret prépayé et ajouté à la facture» signifie que nous payons les frais d'expédition et les ajoutons à votre facture.

Lorsque vous achetez des articles sur le site, vous acceptez et reconnaissez que nous organiserons l'expédition de ces articles pour vous en votre nom en tant que votre agent et que vous nous avez autorisés à sélectionner le service de livraison ou le transporteur que vous avez indiqué lors du processus de commande. Comme indiqué ci-dessus, les frais d'expédition vous ont été facturés lorsque vous avez effectué votre achat.

Pour plus d'informations concernant la disponibilité des envois vers des destinations en dehors des États-Unis ou du Royaume-Uni, selon le cas, et les conditions générales supplémentaires pouvant s'appliquer, veuillez consulter la page Informations d'expédition sur le site. Si des articles sont expédiés à un endroit en dehors des États-Unis ou du Royaume-Uni, selon le cas, vous acceptez et reconnaissez que vous serez l'importateur officiel et que vous serez tenu de payer tous les droits de douane, taxes et frais similaires. , le cas échéant, imposée par les autorités douanières pour l'importation des articles à cet endroit.

Veuillez noter qu'en ce qui concerne les commandes passées via notre site non américain, tous les prix indiqués incluent la TVA (dans la mesure applicable) aux tarifs locaux applicables. Pour plus de certitude, lorsque vous achetez des articles via le Site, vous êtes tenu de payer, dans la mesure applicable, toutes les ventes, la TVA, les biens et services, la valeur ajoutée ou toute taxe similaire.

Bien que nous fassions de notre mieux pour maintenir l'exactitude et la fiabilité du site, nous ne garantissons, ne garantissons ni ne faisons aucune représentation concernant l'utilisation, ou les résultats de l'utilisation, du site ou des matériaux dans les termes les plus récents, disponibles, exactes, fiables, complètes, fonctionnelles, à des fins prévues ou autres. Crown Laboratories ne déclare pas et ne garantit pas non plus que le site fonctionnera toujours sans erreur, sans interruption ou d'une manière qui répondra à vos exigences. Bien que nous ayons essayé d'afficher avec précision les couleurs des produits, les couleurs réelles que vous voyez dépendent de votre moniteur et peuvent ne pas être exactes.

Nous n'assumons aucune responsabilité pour les erreurs ou omissions sur le site ou pour des problèmes avec son fonctionnement. Votre accès et votre utilisation du site sont à vos propres risques. Sans limiter ce qui précède, le site et son contenu sont fournis «tels quels» et «tels que disponibles» sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, de titre et non-contrefaçon.

La loi applicable dans certains pays, comme l'État du New Jersey, n'autorise pas la renonciation aux garanties implicites énoncées ci-dessus, de sorte que cette disposition peut ne pas s'appliquer à vous.

Vous reconnaissez et acceptez qu'en aucun cas Crown Laboratories, ses sociétés liées et les administrateurs, dirigeants, employés et agents de chacune de ces sociétés ne seront responsables de toute réclamation, dommage ou perte résultant d'une cause indépendante de la volonté de Crown Laboratories, y compris, mais sans s'y limiter, les offres ou promotions mises à disposition sur le Site, les pannes d'équipements électroniques ou mécaniques ou de lignes de communication, les problèmes de téléphone ou de connexion, les virus informatiques, l'accès non autorisé, le vol, les erreurs d'opérateur, les intempéries, les tremblements de terre ou les catastrophes naturelles, les grèves ou d'autres problèmes de travail, guerres, restrictions gouvernementales, ou toute réclamation, dommage ou perte découlant de transactions ou d'interactions entre vous, des marchands tiers ou toute autre personne. Vous reconnaissez spécifiquement que Crown Laboratories ne sera pas responsable de la conduite diffamatoire, offensante ou illégale d'un tiers et que le risque de préjudice ou de dommage découlant de ce qui précède vous incombe entièrement. De plus, vous acceptez qu'en aucun cas Crown Laboratories ne soit responsable des dommages indirects, punitifs, accessoires, spéciaux ou consécutifs, y compris, sans s'y limiter, la perte de profits, la perte de données, découlant de ou de quelque manière que ce soit lié à votre utilisation. du site, ou pour toute information ou matériel disponible sur le site, que ce soit basé sur un contrat, un délit, une responsabilité stricte ou autre, même si Crown Laboratories a été avisé de la possibilité de dommages. Sans limitation de ce qui précède, la responsabilité totale des Laboratoires Crown pour quelque raison que ce soit liée à l'utilisation du Site, résulte de l'utilisation du Site ou pour toute réclamation relative aux présentes Conditions d'utilisation ne dépassera pas 100 $. Cette responsabilité, le cas échéant, sera complète et exclusive.

La loi applicable dans certains pays, comme l'État du New Jersey, n'autorise pas la limitation de la responsabilité de certains dommages énoncés ci-dessus, de sorte que cette limitation de responsabilité peut ne pas s'appliquer à vous.

Vous acceptez de nous indemniser et de nous détenir, nos sociétés liées et chacun de nos administrateurs, dirigeants, employés, agents, sociétés affiliées, fournisseurs d'informations tiers, concédants de licence, sous-traitants et autres personnes impliquées dans la fourniture de produits, services ou informations via le Site (collectivement, les «Parties indemnisées»), découlant de, en relation avec, ou lié à, toute violation de ces Conditions d'utilisation par vous. Vous acceptez que les parties indemnisées n'auront aucune responsabilité en relation avec une telle violation ou utilisation non autorisée, et vous acceptez d'indemniser toutes les pertes, dommages, jugements, récompenses, coûts, dépenses, honoraires d'avocat et frais de litige en résultant du Parties indemnisées à cet égard. Vous indemniserez également et dégagerez les parties indemnisées de et contre toute réclamation intentée par des tiers découlant de votre utilisation des informations accessibles via le site.

Vous n'avez aucune attente raisonnable en matière de confidentialité lorsque vous utilisez le site, car Crown Laboratories se réserve le droit de visualiser, de surveiller et / ou d'enregistrer l'activité sur le site (conformément à la loi applicable) et de vous conformer aux autorités gouvernementales ou judiciaires, si nécessaire. L'utilisation réelle ou non autorisée du Site peut également entraîner des poursuites pénales et / ou civiles, y compris, sans s'y limiter, des sanctions en vertu de la Computer Fraud and Abuse Act de 1986 en vertu de la loi fédérale américaine. Par conséquent, vous ne devez pas et ne permettrez à aucun tiers de désactiver, de contourner ou d'éviter de quelque manière que ce soit tout dispositif, mécanisme, protocole ou procédure de sécurité établi par Crown Laboratories pour l'utilisation du site ou avec celui-ci. De plus, vous reconnaissez également que toute violation, menacée ou réelle, de ces Conditions d'utilisation par vous peut causer des blessures irréparables aux Laboratoires Crown et / ou à ses concédants de licence, une telle blessure ne serait pas quantifiable en dommages pécuniaires, et Crown Laboratories et / ou ses les concédants de licence n’auraient pas de recours juridique adéquat. Vous acceptez donc que Crown Laboratories et / ou ses concédants de licence (ou en leur nom) aient le droit, en plus des autres recours disponibles, de demander et d'obtenir une injonction ou une autre réparation équitable appropriée d'un tribunal compétent pour restreindre toute violation, menacées ou réelles, de vos obligations en vertu de toute disposition des présentes conditions d'utilisation. En conséquence, vous renoncez par la présente à toute exigence que Crown Laboratories ou ses concédants de licence versent une caution ou une autre garantie dans le cas où une injonction ou une réparation équitable serait demandée ou accordée à Crown Laboratories pour appliquer toute disposition des présentes Conditions d'utilisation.

Vous acceptez que nous puissions utiliser tous les commentaires, informations ou idées contenus dans toute communication que vous pouvez nous envoyer, sans compensation, reconnaissance ou paiement, à quelque fin que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, le développement, la fabrication et la commercialisation de produits et services et la création, la modification ou l'amélioration du Site ou d'autres produits ou services.

Toutes les offres sont valables jusqu'à épuisement des stocks. Crown Laboratories se réserve le droit de remplacer tout produit à sa discrétion et le droit de limiter les quantités et les remises sans préavis. Non valable pour les commandes groupées. Les réductions et coupons ne sont pas valables pour les achats par carte-cadeau. Un seul code promo peut être appliqué par commande. Les offres d'expédition et de manutention gratuites ou à prix réduit ne sont valables que pour les commandes aux États-Unis ou au Royaume-Uni, selon le cas.

Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de modifier, suspendre ou interrompre toute partie du site à tout moment, sans préavis ni responsabilité envers vous ou un tiers. Nous nous réservons également le droit, à notre seule discrétion, d'imposer des limites à certaines fonctionnalités et services.

Le site peut inclure des liens vers des sites Web tiers. Nous ne contrôlons pas et ne sommes pas responsables du contenu ou des politiques de confidentialité de tout site lié, et l'inclusion de tout lien sur le site n'implique pas notre approbation de celui-ci. Crown Laboratories décline expressément toute responsabilité quant au contenu, aux matériaux, à l'exactitude des informations et / ou à la qualité des produits ou services fournis par, disponibles via ou annoncés sur ces sites Web tiers.

Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de mettre fin ou de restreindre votre utilisation du site, sans préavis, pour quelque raison que ce soit ou sans raison, et sans responsabilité envers vous ou un tiers. Vous reconnaissez et acceptez que Crown Laboratories aura le droit exclusif de déterminer, à sa discrétion raisonnable, si vous vous engagez dans une activité non autorisée et / ou si vous violez les termes ou conditions des présentes Conditions d'utilisation. Vous pouvez également résilier à tout moment en cessant d'utiliser le site. Cependant, toutes les dispositions applicables des présentes conditions d'utilisation survivront à la résiliation, comme indiqué ci-dessous. Toute licence de Crown Laboratories et tout droit d'utiliser le site prendront immédiatement fin à la résiliation des présentes conditions d'utilisation. Les dispositions concernant les commentaires, les droits de propriété de Crown Laboratories, les représentations et garanties, la convention d'arbitrage exécutoire, la clause de non-responsabilité de garantie, la limitation de responsabilité, la loi applicable, l'application, la résiliation et les conditions diverses survivront à la résiliation ou à l'expiration des présentes raison.

Vous déclarez et garantissez aux Laboratoires Crown que:

• si vous êtes un résident des États-Unis, vous avez au moins seize (16) ans ou, si vous êtes mineur, vous avez obtenu le consentement de votre parent ou tuteur légal pour utiliser le site;
• si vous êtes un résident du Royaume-Uni, vous avez au moins seize (16) ans ou, si vous êtes mineur, vous avez obtenu le consentement de votre parent ou tuteur légal pour utiliser le Site;
• si vous résidez dans un autre pays ou territoire, vous avez l'âge légal applicable pour utiliser le Site sans le consentement de vos parents ou tuteurs légaux;
• vous êtes autorisé à entrer dans ces conditions d'utilisation (ou si vous êtes mineur, vous avez obtenu le consentement de votre parent ou tuteur légal pour accepter ces conditions d'utilisation);
• vous accéderez et afficherez le site et le matériel pour votre usage personnel et non commercial uniquement;
• vous n'utiliserez pas le site ou le matériel à quelque fin que ce soit ou d'une manière qui viole une loi ou un règlement ou qui enfreint les droits de Crown Laboratories ou de tout tiers;
• toute information ou donnée fournie à Crown Laboratories par vous ne violera aucune loi ou réglementation ni ne violera les droits de Crown Laboratories ou de tout tiers;
• toutes les informations que vous nous fournissez en relation avec le site (par exemple, nom, adresse e-mail et / ou autres informations) sont vraies et exactes; et
• vous êtes autorisé et capable de remplir et d'exécuter les obligations et de répondre aux conditions d'un utilisateur telles que spécifiées dans les présentes.

Ces conditions d'utilisation ont été rédigées et seront interprétées et appliquées uniquement conformément aux lois de l'État dans lequel vous résidez, tel que déterminé par votre adresse enregistrée auprès de Crown Laboratories. Si vous vivez en dehors des États-Unis, la loi de l'État du Tennessee s'appliquera. Vous et Crown Laboratories reconnaissez et acceptez également que toute mise en œuvre de la loi d'État applicable de la loi uniforme sur les transactions informatiques (y compris les recours ou lois disponibles) ne s'applique pas aux présentes conditions d'utilisation et est par la présente rejetée. Une version imprimée de ces conditions d'utilisation et de tout avis connexe donné sous forme électronique sera admissible dans les procédures judiciaires ou administratives fondées sur ou liées à ces conditions d'utilisation dans la même mesure que les autres documents et enregistrements initialement générés et conservés sous forme imprimée. . Veuillez contacter Crown Laboratories si vous souhaitez recevoir une copie imprimée de ces conditions d'utilisation.

Telles qu'utilisées dans cette section, «Dispositions d'arbitrage» fait référence aux dispositions de cette section intitulée «Convention d'arbitrage exécutoire».

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE SECTION - ELLE PEUT AFFECTER DE MANIÈRE SIGNIFICATIVE VOS DROITS JURIDIQUES, Y COMPRIS VOTRE DROIT DE DÉPOSER UN PROCÈS-VERBAL AU TRIBUNAL ET DE FAIRE SAVOIR PAR UN JURY ENTENDRE VOS RÉCLAMATIONS. IL CONTIENT DES PROCÉDURES POUR L'ARBITRAGE OBLIGATOIRE ET UNE RENONCIATION À L'ACTION COLLECTIVE.

Portée de la convention d'arbitrage. Conscient du coût élevé des litiges juridiques, non seulement en dollars mais en temps et en énergie, vous et Crown Laboratories convenez que tout différend entre vous et nous concernant ou découlant de quelque manière que ce soit de votre utilisation ou d'un achat sur le site, ces conditions d'utilisation, tout produit ou service, et toute publicité, promotion ou autre communication entre vous et Crown Laboratories, seront résolus par arbitrage individuel exécutoire. Vous et Crown Laboratories comprenez et acceptez que nous renonçons à notre droit de poursuivre ou de saisir les tribunaux pour faire valoir ou défendre nos droits. Cependant, vous ou les Laboratoires de la Couronne pouvez déposer une réclamation individuelle devant la Cour des petites créances conformément aux limites juridictionnelles et monétaires qui peuvent s'appliquer, à condition qu'elle soit présentée et maintenue en tant que réclamation individuelle. Le terme «litige» désigne tout litige, action, réclamation ou autre controverse entre vous et Crown Laboratories, que ce soit dans le cadre d'un contrat, d'une garantie, d'un délit, d'une loi, d'un règlement, d'une ordonnance ou de toute autre base légale ou équitable. Le terme «différend» aura le sens le plus large possible autorisé par la loi.

Règlement informel des différends. Chaque partie faisant valoir un différend doit d'abord essayer de bonne foi de le résoudre en fournissant un avis écrit tel que spécifié ci-dessous à l'autre partie décrivant les faits et les circonstances (y compris toute documentation pertinente) et en accordant à la partie destinataire 30 jours pour répondre. Vous et Crown Laboratories convenez que cette procédure de règlement des différends est une condition suspensive qui doit être remplie avant d'entamer un arbitrage contre l'autre partie.

Comment fonctionne l'arbitrage. Chacune des parties peut engager un arbitrage, qui sera mené par l'American Arbitration Association («AAA») conformément à ses Règles d'arbitrage des consommateurs («Règles de l'AAA»), telles que modifiées par les présentes dispositions d'arbitrage. Pour déposer une demande d’arbitrage et passer en revue les règles de l’AAA, vous pouvez vous rendre sur le site Web de l’AAA www.adr.org ou appeler l’AAA au (800) 778-7879. Dans le cas où l'AAA n'est pas disponible ou ne souhaite pas entendre le différend, les parties conviennent ou le tribunal choisit un autre fournisseur d'arbitrage. À moins que vous et Crown Laboratories n'en conveniez autrement, y compris la conduite d'un arbitrage par téléphone ou par vidéoconférence, toute audience d'arbitrage aura lieu dans le comté de votre résidence (tel que déterminé par votre adresse de facturation enregistrée auprès de Crown Laboratories). Si vous vivez en dehors des États-Unis, tout arbitrage aura lieu à San Francisco, en Californie. À moins que l'arbitre ne trouve que certaines ou toutes vos réclamations sont frivoles, sans fondement ou autrement non remboursables, Crown Laboratories paiera tous les frais de dépôt, d'administration, d'arbitre et d'audience jusqu'à concurrence de 10 000 $. Pour déterminer si une action est frivole, l'arbitre peut déterminer si Crown Laboratories vous a offert un remboursement complet de la somme que vous avez payée pour les articles que vous avez achetés auprès de Crown Laboratories, ou vous a autrement offert une réparation complète par rapport à votre réclamation individuelle). Les laboratoires de la Couronne renoncent également à tout droit dont ils pourraient disposer pour recouvrer une indemnité d’honoraires et de dépenses d’avocat contre vous.

RENONCIATION AU DROIT D'ACTION COLLECTIVE ET DE RÉCLAMATIONS REPRÉSENTATIVES. Tous les arbitrages se dérouleront sur une base individuelle. L'arbitre est habilité à résoudre le différend avec les mêmes recours disponibles devant le tribunal, cependant, toute réparation doit vous être personnalisée et n'affectera aucun autre client. Vous et Crown Laboratories convenez également que chacun peut intenter une action contre l'autre en arbitrage uniquement en vos capacités individuelles ou respectives et, ce faisant, vous et Crown Laboratories renoncez par la présente au droit à un procès devant jury, pour faire valoir ou participer à un recours collectif. poursuite ou arbitrage de recours collectif, tout procès privé de procureur général ou arbitrage de procureur général privé, et tout procès conjoint ou consolidé ou arbitrage conjoint ou consolidé de quelque nature que ce soit. Si un tribunal décide que les limitations de ce paragraphe sont jugées invalides ou inapplicables, toute classe putative, procureur général privé ou action représentative doit être intentée devant un tribunal compétent et non en arbitrage.

Loi applicable et autres conditions. Ces dispositions d'arbitrage sont régies et interprétées, interprétées et appliquées conformément à la loi fédérale sur l'arbitrage des États-Unis et à toute autre loi fédérale applicable. Dans la mesure où la loi de l'État s'applique à tout aspect de ces dispositions d'arbitrage, ou à tout litige et réclamation qui sont couverts par ces dispositions d'arbitrage, la loi de l'État de votre résidence, telle que déterminée par votre adresse postale enregistrée auprès de Crown Laboratories, sera gouverne. Si vous vivez en dehors des États-Unis, la loi de l'État du Tennessee s'appliquera. Nous vous informerons de tout changement important de ces dispositions d'arbitrage, auquel cas vous aurez le droit de vous retirer de ces dispositions d'arbitrage dans les 90 jours suivant une telle modification. Sauf comme indiqué ci-dessus concernant la clause de renonciation au recours collectif, si une partie de ces dispositions d'arbitrage est jugée invalide ou inapplicable, elle n'invalidera pas les parties restantes de ces dispositions d'arbitrage. Seul l'arbitre est autorisé à déterminer la portée, la validité ou le caractère exécutoire de ces dispositions d'arbitrage, y compris si un différend relève de son champ d'application. Cependant, les parties conviennent que toute question concernant la validité de l'action collective / de la renonciation du représentant ci-dessus doit être tranchée par un tribunal et qu'un arbitre n'a pas le pouvoir d'examiner la validité de la renonciation.

Litiges de propriété intellectuelle. Si vous avez violé de quelque manière que ce soit ou menacé de violer l'un des droits de propriété intellectuelle de Crown Laboratories, nous pouvons intenter une action devant tout tribunal d'État ou fédéral de l'État du Tennessee. Vous consentez à la compétence exclusive et au lieu de ces tribunaux.

Si une disposition de ces Conditions d'utilisation est jugée invalide ou inapplicable, cette disposition sera interprétée conformément à la loi applicable et les autres dispositions seront appliquées. Dans le cas où une disposition de ces Conditions d'utilisation serait jugée invalide, nulle ou inapplicable par un arbitre ou un tribunal compétent, vous acceptez qu'à moins qu'elle n'affecte matériellement l'intention et le but de ces Conditions d'utilisation, l'invalidité, La nullité ou l'inapplicabilité n'affectera ni la validité des présentes Conditions d'utilisation ni les autres dispositions des présentes, et la disposition en question sera réputée remplacée par une disposition valide et exécutoire reflétant le plus fidèlement l'intention et le but de la disposition d'origine. Les titres sont fournis à titre indicatif uniquement et ne définissent, ne limitent, n'interprètent ou ne décrivent en aucun cas la portée d'une telle section. Notre incapacité à appliquer une disposition de ces conditions d'utilisation ne constitue pas une renonciation à cette disposition ou à toute autre disposition. Ces conditions d'utilisation énoncent l'intégralité de l'accord entre vous et nous en relation avec votre utilisation du site. La relation entre vous et Crown Laboratories est et sera celle d'entrepreneurs indépendants et rien dans les présentes Conditions d'utilisation ne doit être interprété ou utilisé pour créer ou impliquer une relation de partenaires, de coentrepreneurs ou d'employeur et d'employé. Vous ne pouvez pas céder ou transférer d'une autre manière ces Conditions d'utilisation ou la licence accordée en vertu des présentes ou déléguer l'une de vos tâches spécifiées dans les présentes, en tout ou en partie, sans l'accord écrit préalable de Crown Laboratories. Toute tentative de cession, de délégation ou de transfert en violation de ces Conditions d'utilisation sera nulle, sans effet et constitue une violation substantielle de ces Conditions d'utilisation. Nonobstant ce qui précède, Crown Laboratories peut céder les présentes conditions d'utilisation en tout ou en partie. De plus, Crown Laboratories peut déléguer ses droits et responsabilités ou faire appel à des sous-traitants ou des agents pour remplir ses obligations en vertu des présentes conditions d'utilisation. Les présentes conditions d'utilisation et l'avis de confidentialité, qui est incorporé par référence aux présentes comme s'il était énoncé intégralement dans les présentes, représentent l'intégralité de l'accord entre vous et Crown Laboratories en ce qui concerne l'objet des présentes, et ils remplacent toutes les communications et propositions antérieures ou contemporaines, que ce soit électronique, oral ou écrit entre vous et Crown Laboratories en ce qui concerne le site. Tous les droits non expressément accordés dans les présentes sont réservés par Crown Laboratories. Veuillez noter que Crown Laboratories se réserve le droit de modifier les conditions générales des présentes conditions d'utilisation et par lesquelles le site vous est étendu en vous fournissant par écrit ou par voie électronique une copie de ces conditions révisées (ou un avis de celles-ci). Crown Laboratories a également le droit exclusif de fournir des mises à jour, des mises à niveau ou des modifications, ou de suspendre, interrompre ou modifier tout aspect du site à tout moment. Votre utilisation continue du site après une telle modification de ce site sera considérée comme une acceptation d'être liée par une telle modification des présentes conditions d'utilisation ou du site.

Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant ces conditions d'utilisation, veuillez nous contacter s.